Wikisubtitles, un wiki dedicado a los subtítulos
Supongo que muchos de vosotros soys seguidores de series como Heroes, Lost, Prison Break... y también -me imagino- que una gran mayoría prefiere verlas en VO, ya sea porque le gustan mas las voces o porque no es capaz de esperar a que lleguen dobladas a nuestro país.
El caso es que vía Vaya Tele me he encontrado con que ha nacido una nueva web que se dedica a almacenar y facilitar la modificación de subtítulos, esta web es WikiSubtitles . Si bien hay muchas webs dedicadas a subtítulos creo que ésta es la primera en formato wiki.
Como todo tiene sus pros y sus contras, pero personalmente la única contra que le encuentro es que es demasiado nueva y hay que darle tiempo para ver como evoluciona, en cambio, sus pros son más numerosos y cabe destacar la posibilidad de editar los subtítulos desde la misma web y también editarlos al mismo tiempo que otras personas, por lo que entre dos o más personas se pueden distribuir el trabajo para acabar lo antes posible -lo cual facilita mucho la tarea sin tener que andar con archivos en nuestro pc-
Aunque la web aun está en sus primeros días de funcionamiento os la recomiendo a todos los amantes de las series o películas en VO, ya que, casi sin duda, encontraréis lo que buscáis.
Vía | Vaya Tele!
